Son : Illegal wave Type

[cyril_for_ever]

Bonjour à tous,

Je tente de réencoder un TS en avi/xvid. Or un problème d'encodage du son survient.

* Via le menu "réencoder DVD ou vidéo (en expert)"
- lorsque j'encode la totalité du fichier :
Dans le fichier log, je vois audio t1 - no puis l'erreur illegal wave type apparait à l'écran .

- lorsque je tente d'encoder un des épisodes contenu dans le fichier :
Pas d'erreur apparente mis à part dans le fichier final ainsi que dans le mp3 produit. J'ai en effet dans ce cas là seulement 16 des 25mn de son de

l'épisode.


J'ai ensuite testé plusieurs solutions pour détecter la cause du problème :
* Installation de NeroAAcenc
Je l'ai installé dans m4ng après ces erreurs mais cela produit la même chose dans le cas de l'encodage complet du fichier.
Il est ensuite désinstallé.

* via le menu 'ré-encoder son" en sortie en mp3 (via l'option mp3 à gogo)
La sortie du fichier mp3 est complète et correcte.


Est-ce que quelqu'un peut m'aider à résoudre ce problème qui se produit sur tous les fichiers TS que j'ai.


Ci-joints le détail du fichier video en question :

General

ID : 6

Complete name : h:\ts\TF1 TNT - Mentalit - 01-09-2010 20h35 3h40m.ts

Format : MPEG-TS

File size : 5.40 GiB

Duration : 3h 39mn

Overall bit rate : 3 514 Kbps



Video

ID : 120 (0x78)

Menu ID : 1537 (0x601)

Format : MPEG Video

Format version : Version 2

Format profile : Main@Main

Format settings, Matrix : Default

Duration : 3h 39mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 2 956 Kbps

Nominal bit rate : 15.0 Mbps

Width : 720 pixels

Height : 576 pixels

Display aspect ratio : 16/9

Frame rate : 25.000 fps

Standard : PAL

Colorimetry : 4:2:0

Scan type : Interlaced

Scan order : Top Field First

Bits/(Pixel*Frame) : 1.447



Audio #1

ID : 130 (0x82)

Menu ID : 1537 (0x601)

Format : MPEG Audio

Format version : Version 1

Format profile : Layer 2

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Sampling rate : 48.0 KHz

Resolution : 16 bits

Video delay : -403ms

Language : French



Audio #2

ID : 131 (0x83)

Menu ID : 1537 (0x601)

Format : MPEG Audio

Format version : Version 1

Format profile : Layer 2

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 128 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Sampling rate : 48.0 KHz

Resolution : 16 bits

Video delay : -331ms

Language : English



Audio #3

ID : 133 (0x85)

Menu ID : 1537 (0x601)

Format : MPEG Audio

Format version : Version 1

Format profile : Layer 2

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 96.0 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Sampling rate : 48.0 KHz

Resolution : 16 bits

Video delay : -432ms

Language : German



Text #1

ID : 140 (0x8C)

Menu ID : 1537 (0x601)

Format : Teletext

Language : French



Text #2

ID : 150 (0x96)

Menu ID : 1537 (0x601)

Format : DVB Subtitles

Language : French



Text #3

ID : 151 (0x97)

Menu ID : 1537 (0x601)

Format : DVB Subtitles

Language : English



Menu #1

ID : 100 (0x64)

Menu ID : 1537 (0x601)

Format : MPEG Video / MPEG Audio / MPEG Audio / MPEG Audio / Teletext / DVB Subtitles / DVB Subtitles

List : 120 (0x78) (MPEG Video) / 130 (0x82) (MPEG Audio, fra) / 131 (0x83) (MPEG Audio, eng) / 133 (0x85) (MPEG Audio, deu) / 140

(0x8C) (Teletext, fra) / 150 (0x96) (DVB Subtitles, fra) / 151 (0x97) (DVB Subtitles, eng)



Menu #2

ID : 200 (0xC8)

Menu ID : 1538 (0x602)



Menu #3

ID : 300 (0x12C)

Menu ID : 1539 (0x603)



Menu #4

ID : 400 (0x190)

Menu ID : 1540 (0x604)



Menu #5

ID : 500 (0x1F4)

Menu ID : 1541 (0x605)



Menu #6

ID : 600 (0x258)

Menu ID : 1542 (0x606)



Menu #7

ID : 700 (0x2BC)

Menu ID : 1543 (0x607)



Menu #8

ID : 8000 (0x1F40)

Menu ID : 1790 (0x6FE)



Menu #9

ID : 8001 (0x1F41)

Menu ID : 1791 (0x6FF)

ainsi que la config du poste :

m4ng [ m4ng ]
******************************
m4ng Video Analyser © 2oo9 Pepsilite
******************************

[ Video ]
DivX : OK [ 6.8.5 ]
Xvid : OK [ Xvid 1.2.1 VAQ final ]
X264 (vfw) : OK
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : - [ INTROUVABLE ]
DivX 3.11 : OK
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Lite : - [ INTROUVABLE ]
CoreAVC : - [ INTROUVABLE ]
Real Alternative : OK [ 1.9.0 ]
Real Video 10 : OK (Alternative)
DirectVobSub : - [ INTROUVABLE ]
VSfilter : OK [ 1.0.1.5 ]
ffdshow : OK [ ffdshow [rev 2527] [2008-12-19] ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : OK [ 1.2.0.575 ]
CORE - VORBIS Codec : - [ INTROUVABLE ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.9.1.0 ]
AC3 Filter : OK [ 1.3.1.0 ]
Oggcodecs : - [ INTROUVABLE ]
OggDs : OK [ ??? ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
Windows : Microsoft Windows XP [Service Pack 3]
Matroska Splitter : OK [ 1.8.122.18 ]
m4ng Codec Pack : OK [ v 1.1 ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab HD Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : C:\Program Files\Internet Explorer\iexplore.exe
----------------------------------------------------
[ Avisynth ]
AVIsynth.dll OK [ 2.5.7.0 ]
C:\Program Files\divx\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- ffavisynth.avsiýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]ýýýýýýýýýýýýýýýýýýý
- ffavisynth.dllýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]ýýýýýýýýýýýýýýýýýýý
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
MKVtoolnix : - [ INTROUVABLE ]
MUX MKV : - [ INTROUVABLE ]
MKVINFOS : - [ INTROUVABLE ]
DEMUX MKV : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ CLI - Command line interfaces ]
TMPGenc MPEG : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------

** END OF FILE - 02123 bytes

Merci de votre aide car là je sèche...

[Subbat]

Salut, et sur le forum

Je me trompe où tu es en version 1.4 de m4ng? Si c'est le cas, je ne saurais que trop de conseiller de passer à la V2...

Puis de simplifier le nom de ton fichier... sans caractères spéciaux (accents, espaces...) (voir FAQ)

[pepsilite]

- ffavisynth.avsiýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]ýýýýýýýýýýýýýýýýýýý
- ffavisynth.dllýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]ýýýýýýýýýýýýýýýýýýý

Ca je ne sais ni pourquoi, ni comment mais ça n'est pas normal d'avoir ce truc dans ta verif de config...
Pour le reste, bizarre que le son s'encode "à la main" mais pas en mode auto, au pire tu peux le faire à la main, faire la vidéo seule à part et remuxer les deux au final.

[cyril_for_ever]

Je suis dans la tote dernière version (2.1.05 RC5d). Bon j'essaye de le faire sans espace et je vous tiens au courant.
Sinon pour ce qui est de le faire à la main, c'est quasi impossible vu que je coupe des pubs avec m4ng ou sinon le travail de réencodage d'épisodes deviendraient impossible...

[Subbat]

@Pepsi : La 1ère ligne de la config multimédia ne devrait-elle pas afficher la version de m4ng utilisée?

[pepsilite]

pas si la verif provient de m4ng VA...

[Subbat]

M4ngVA donne la configuration multimédia de m4ng? Je ne parlais pas de l'analyse de la vidéo hein...

[edit]J'ai rien dit, j'ai vérifier par moi-même... j'ignorais

[pepsilite]

[Underground78]

- ffavisynth.avsiýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]ýýýýýýýýýýýýýýýýýýý
- ffavisynth.dllýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]ýýýýýýýýýýýýýýýýýýý

Ca je ne sais ni pourquoi, ni comment mais ça n'est pas normal d'avoir ce truc dans ta verif de config...
Pour le reste, bizarre que le son s'encode "à la main" mais pas en mode auto, au pire tu peux le faire à la main, faire la vidéo seule à part et remuxer les deux au final.

Ça ressemble à un bug que tu avais corrigé dans m4ng (une histoire de dépassement de buffer je crois).

Sinon j'ai des fichiers très semblables au tien (enregistrement TNT de TF1 via la Freebox HD) et je n'ai pas ce soucis. On pourrait avoir une capture de l'erreur ?

[cyril_for_ever]

L'analyse video a bien été faite via m4ng VA.

Pour ce qui est de la copie d'erreur, je n'arrive plus à reproduire "illegal wave type". J'ai effacé, réinstallé m4ng en 2...sans la RC5, puis réinstaller la RC5 après.

Maintenant lorsque je réencode tout le son du fichier (+3H de video), je n'obtiens que 30 mn de son au niveau du mp3 alors que par le réencoder le son j'ai bien la totalité du film.

En analysant plus loint le problème, j'ai constaté que les lignes de commande lancée sont différentes et dont une provoque des erreurs :

* En réencodage son, j'ai :

H:\TS>C:\PROGRA~1\m4ng\system\wavi.exe "C:\PROGRA~1\m4ng\system\IDm4ng.avs" -
| C:\PROGRA~1\m4ng\system\GOGO_8HZ.EXE -b 128 -m s -silent -nopsy stdin "H:\TS\M
entalist_out.mp3"
Found PCM audio: 2 channels, 48000 Hz, 16 bits, 13198.440000 seconds.
Writing WAV file...

* En réencodage DVD en mode expert :

H:\TS>C:\PROGRA~1\m4ng\system\wavi.exe "C:\PROGRA~1\m4ng\system\V200IDm4ng.avs"
- | C:\PROGRA~1\m4ng\system\GOGO_8HZ.EXE -b 128 -m s -silent -nopsy stdin "h:\
ts\mentalist_$$_ pid 082 l2 2ch 48 192 delay -163ms_.mp3"
Found PCM audio: 2 channels, 48000 Hz, 16 bits, 2003.290354 seconds.
Writing WAV file...
bitstream problem: resyncing...
bitstream problem: resyncing...
bitstream problem: resyncing...
bitstream problem: resyncing...
bitstream problem: resyncing...
bitstream problem: resyncing...
bitstream problem: resyncing...

Voila, si vous avez des pises ou besoin de plus d'infos, n'hésitez pas.[/lightbox]

[pepsilite]

ah tu réencodes l'audio via Gogo, le problème vient surement de là, va dans les paramètres de m4ng et décoche l'option [ ] MP3 via GOGO... Tu n'auras plus le message d'erreur ensuite.

[Underground78]

ah tu réencodes l'audio via Gogo, le problème vient surement de là, va dans les paramètres de m4ng et décoche l'option [ ] MP3 via GOGO... Tu n'auras plus le message d'erreur ensuite.

Je ne crois pas que ça soit le soucis (même si j'éviterais GOGO qui est quand même moins bon que Lame), si on regarde les deux encodages :
- le premier c'est tout le fichier et on a "Found PCM audio: 2 channels, 48000 Hz, 16 bits, 13198.440000 seconds.", ça fait bien le compte.
- le second, on a "Found PCM audio: 2 channels, 48000 Hz, 16 bits, 2003.290354 seconds." ce qui donne bien 30 min ...

Donc faudrait voir ce qui se passe dans "C:\PROGRA~1\m4ng\system\V200IDm4ng.avs" pour savoir pourquoi il y a que 30 min. Je suppose que tu as coupé la vidéo pour encoder un seul épisode donc ça serait bien d'avoir également le contenu de "C:\PROGRA~1\m4ng\system\Am4ng.avs" et les coupures que tu penses avoir faites.

[cyril_for_ever]

Merci pour vos réponses.

J'ai désactivé l'option "mp3 via GOGO".
Suite à la remarque du temps indiqué, j'ai relancé le réencodage mais cela ne prenait que les XXmn. J'ai donc supprimer tous les fichiers générés et regénéré un d2v.
La ligne de commande générée pour l'encodage audio est devenu :

H:\TS>C:\PROGRA~1\m4ng\system\wavi.exe "C:\PROGRA~1\m4ng\system\V200IDm4ng.avs"
- | C:\PROGRA~1\m4ng\system\lame.exe -ms -s 48.0 -q 2 -b 128 --disptime 1 - "h
:\ts\mentalist_$$_ pid 082 l2 2ch 48 192 delay -163ms_.mp3"
bitstream problem: resyncing...
bitstream problem: resyncing...
bitstream problem: resyncing...
bitstream problem: resyncing...
bitstream problem: resyncing...

Le fichier mp3 généré contient bien tout l'audio.
J'ai tenté la même opération en ne prenant que l'épisode qui dure plus ou moins 35/40mn. La ligne de commande généré pour l'audio est la suivante :

H:\TS>C:\PROGRA~1\m4ng\system\wavi.exe "C:\PROGRA~1\m4ng\system\V200IDm4ng.avs"
- | C:\PROGRA~1\m4ng\system\lame.exe -ms -s 48.0 -q 2 -b 128 --disptime 1 - "h
:\ts\mentalist_$$_ pid 082 l2 2ch 48 192 delay -163ms_.mp3"
bitstream problem: resyncing...
bitstream problem: resyncing...
bitstream problem: resyncing...
bitstream problem: resyncing...
bitstream problem: resyncing...


Le fichier audio généré ne dure que 16mn.

[cyril_for_ever]

Autre test effectué :
j'ai supprimé ensuite toutes les coupures de pub pour reprendre le fichier complet...
Bizarrement, l'audio généré ne contient plus que 33mn et non plus les 3H.

C'est à plus rien comprendre...

[pepsilite]

"bitstream problem: resyncing... " le son a des problèmes de synchro quelque part apparemment ...
Perso j'avoue ne pas très bien comprendre ce que tu fais exactement.

[Underground78]

"bitstream problem: resyncing... " le son a des problèmes de synchro quelque part apparemment ...

Ça fait souvent ça mais au final ça ne prête pas à conséquences.

Perso j'avoue ne pas très bien comprendre ce que tu fais exactement.

Oui moi aussi, je suis un peu perdu ... Si tu supprimes tous les fichiers temporaires créés, que tu charges le TS et qu'ensuite tu passes dans la prévisualisation pour faire ta découpe pour sélectionner un seul épisode, il se passe quoi ?

[cyril_for_ever]

Résumons les cas de tests testés dans cette ordre !!


Mon fichier TS dure envrion 3H40.

1er cas : Cas d'un fichier ts sans fichiers temporaires
Test : Encodage du son via le module "réencoder DVD ou video mode expert".
Actions :
- Chargement du fichier TS pour créer le fichier d2v
- Clique sur "Divx - Mp3"
- Clique sur "Video >>"
- Clique sur le bouton "Audio seulement"
Résultat : Le réencodage en mode expert du son produit un fichier de la durée de la vidéo.

2ème cas: Cas du même fichier TS avec le fichier d2v créé précedemment
Test : Découpe du fichier pour n'encoder qu'un épisode "partie video/previsualition/enlever Pub/Selection de ADVCUT et coupure des parties à supprimer.
Actions :
- Chargement du fichier TS avec le fichier d2v déjà existant
- Clique sur "Divx - Mp3"
- Clique sur "Video >>"
- Clique sur "prévisualitation"
- Clique sur "Enlever Pubs"
- Clique sur "Sélection de ADVCUT"
- Séléction des parties à supprimer dans la partie droite de l'écran
- retour à la partie Video.
- Clique sur le bouton "Audio seulement"
Résultat : Le réencodage en mode expert du son produit un fichier Audio de 26mn au lieu de 40mn

3ème cas : Cas de la suppression de la sélection du 1er épisode
Test : Se remettre dans les conditions du 1er cas.
Actions :
- Suppression des fichiers mp3, Avi dans le dossier d'encodage.
- Relancer dans la partie Audio : rappel source.
- Clique sur "Video >>"
- Clique sur le bouton "Audio seulement"
Résultat : Le réencodage en mode expert du son produit un fichier de 30 mn au lieu des 3H40.


Dans ces 3 cas, l'utilisation du module "réencodage son" fonctionne et génère toujours le fichier son de la vidéo.


Est ce que cela est plus clair maintenant?

[pepsilite]

pas vraiment, tu dis faire des choses, mais pas comment et où dans m4ng, style 2ème cas, "Découpe du fichier", comment? en le "coupant" dans le module de coupe vidéo? dans le réencodage en mettant des pointeurs? avec les dents?
Il faudrait que tu expliques chaque étape que tu fais et où ...

[cyril_for_ever]

J'ai mis plus de détails dans mon message précédent en ajoutant notamment une partie actions.
J'espère que cela suffira.

[pepsilite]

Résumons les cas de tests testés dans cette ordre !!

Ouaip

Mon fichier TS dure envrion 3H40.

Ok

1er cas : Cas d'un fichier ts sans fichiers temporaires
Test : Encodage du son via le module "réencoder DVD ou video mode expert".
Actions :
- Chargement du fichier TS pour créer le fichier d2v
- Clique sur "Divx - Mp3"
- Clique sur "Video >>"
- Clique sur le bouton "Audio seulement"
Résultat : Le réencodage en mode expert du son produit un fichier de la durée de la vidéo.

Tu veux dire, un seul fichier audio de 3h40, c'est bien ça? Mais je ne comprends pas pourquoi tu fais références aux fichiers temporaires?

2ème cas: Cas du même fichier TS avec le fichier d2v créé précedemment
Test : Découpe du fichier pour n'encoder qu'un épisode "partie video/previsualition/enlever Pub/Selection de ADVCUT et coupure des parties à supprimer.
Actions :
- Chargement du fichier TS avec le fichier d2v déjà existant
- Clique sur "Divx - Mp3"
- Clique sur "Video >>"
- Clique sur "prévisualitation"
- Clique sur "Enlever Pubs"
- Clique sur "Sélection de ADVCUT"
- Séléction des parties à supprimer dans la partie droite de l'écran
- retour à la partie Video.
- Clique sur le bouton "Audio seulement"
Résultat : Le réencodage en mode expert du son produit un fichier Audio de 26mn au lieu de 40mn

Est-ce que cette 26ème minute correspond à une coupure pub?

3ème cas : Cas de la suppression de la sélection du 1er épisode
Test : Se remettre dans les conditions du 1er cas.
Actions :
- Suppression des fichiers mp3, Avi dans le dossier d'encodage.
- Relancer dans la partie Audio : rappel source.
- Clique sur "Video >>"
- Clique sur le bouton "Audio seulement"
Résultat : Le réencodage en mode expert du son produit un fichier de 30 mn au lieu des 3H40.

Je ne vois pas trop la différence entre ce cas et le 1er


Dans ces 3 cas, l'utilisation du module "réencodage son" fonctionne et génère toujours le fichier son de la vidéo.


Est ce que cela est plus clair maintenant?

[Underground78]

Donc ça viendrait de la découpe des pubs en fait ?

[cyril_for_ever]

Résumons les cas de tests testés dans cette ordre !!

Ouaip


Mon fichier TS dure envrion 3H40.

Ok

1er cas : Cas d'un fichier ts sans fichiers temporaires
Test : Encodage du son via le module "réencoder DVD ou video mode expert".
Actions :
- Chargement du fichier TS pour créer le fichier d2v
- Clique sur "Divx - Mp3"
- Clique sur "Video >>"
- Clique sur le bouton "Audio seulement"
Résultat : Le réencodage en mode expert du son produit un fichier de la durée de la vidéo.

Tu veux dire, un seul fichier audio de 3h40, c'est bien ça? Mais je ne comprends pas pourquoi tu fais références aux fichiers temporaires?
oui je ne génère qu'un fichier audio de 3H40. Je fais référence aux fichiers temporaires vu qu'en faisant les cas 3, j'ai une erreur lors de l'encodage audio et que je ne l'ai plus lorsque je regénère tout (D2v...)


2ème cas: Cas du même fichier TS avec le fichier d2v créé précedemment
Test : Découpe du fichier pour n'encoder qu'un épisode "partie video/previsualition/enlever Pub/Selection de ADVCUT et coupure des parties à supprimer.
Actions :
- Chargement du fichier TS avec le fichier d2v déjà existant
- Clique sur "Divx - Mp3"
- Clique sur "Video >>"
- Clique sur "prévisualitation"
- Clique sur "Enlever Pubs"
- Clique sur "Sélection de ADVCUT"
- Séléction des parties à supprimer dans la partie droite de l'écran
- retour à la partie Video.
- Clique sur le bouton "Audio seulement"
Résultat : Le réencodage en mode expert du son produit un fichier Audio de 26mn au lieu de 40mn

Est-ce que cette 26ème minute correspond à une coupure pub?
Malheureusement non...

3ème cas : Cas de la suppression de la sélection du 1er épisode
Test : Se remettre dans les conditions du 1er cas.
Actions :
- Suppression des fichiers mp3, Avi dans le dossier d'encodage.
- Relancer dans la partie Audio : rappel source.
- Clique sur "Video >>"
- Clique sur le bouton "Audio seulement"
Résultat : Le réencodage en mode expert du son produit un fichier de 30 mn au lieu des 3H40.

Je ne vois pas trop la différence entre ce cas et le 1er

Mis à part les ficheirs temporaires, aucun


Dans ces 3 cas, l'utilisation du module "réencodage son" fonctionne et génère toujours le fichier son de la vidéo.

Je susi entrain d'encoder les 3h40 de vidéo et d'audio... Je vous tiens informer du résultat dans la soirée.

[pepsilite]

ouaip, c'était ce que je voulais te suggérer, et de couper après...

[cyril_for_ever]

Après une multitude d'attente d'heures de génération du fichier, j'ai enfin obtenu la vidéo avec le son au complet.
Par contre le temps de réalisation du divx a pris plus de 4-5H au lieu des 1h30 que je mettais avant.

Que me conseillez vous de faire?

[Underground78]

4-5h au total ? Pour un fichier de 3h40 ça me parait pas si énorme ... Tu as peut-être changé les paramètres d'encodage non ?