Rofl, ça me rappelle ma copine qui dans ses premiers pas informatiques à trouvé un texte sur internet (format HTML), l'avait imprimé, scanné et m'avait appelé au secours parce que l'OCR ne fonctionnait pas bien et laissait des fautes quand elle mettait le résultat dans word...

Bah nulle part.. je lance le réencodage avec Ri4M, je sélectionne le .idx, je coche incruster les sous-titres, enfin tout le toutim quoi, et dans la prévisualisation... bah rien (et bien entendu pareil quand je réencode).
Pas de message d'erreur ni rien... juste ça ne mets pas les sous-titres.

Oki oki
Moi je disais ça comme ça, juste en tant que témoin...

Euh en fait je repose ma question différemment... comment faire pour que ça marche chez moi ??

@ Stryke : non je n'arrive pas à incruster des idx+sub. Ca marche avec des .srt ss problème, mais idx+sub bah...

Arf... mais c'est tout de même le meilleur rapport espace disque/prix du moment...

En fait c'est celui là http://fr.shopping.com/xPC-Disques-durs-Memup-Memup-Media-Disk-500-Go honnêtement super, aucun problème, seul défaut un peu bruyant si vous voulez regarder un film muet à moins de 2m de l'écran... :o: Bonne interface, super puissance de son, lit aussi les mp3 et les jpg... hon...

Personnellement j'ai pris celui là : http://www.bestofmicro.com/actualite/16626-memup-media-disk.html en 500Go, payé 250 euros chez Surcouf (ils ont l'air de plus en avoir)... de la balle, avec une prise peritel derrière (ça parait con mais avec un petit sélecteur peritel castorama + sortie RCA, ça ...

Et tu mets où tes 300Go de films

Aaaaaaaaaaah? et on fait comment pour le régler?

Alors tu ouvres subtitle creator puis : 1) Fichier>ouvrir sous titres texte. Tu choisis tu fichier .srt et puis OK 2) tu vérifies que tout va bien (position, taille, tu peux faire des modifs mais là je suis pas expert) 3) tu fais Fichier>Enregistrer VobSub sous, et tu choisis comme format d'enregist...

J'ai le même souci que toi sur la gestion des sous titres pas mon DD externe, et la solution la plus rapide (et la moins prise de tête) que j'ai trouvée est de convertir mes fichiers .srt en (.idx+.sub) et de les mettre à côté de mon fichier film. La gestion du sub+idx est meilleure (c'est normal la...

J'ai trouvé ce petit logiciel, bien sympa pour renommer automatiquement des fichiers mp3 ou, à l'inverse, éditer rapidement des tags de mp3 :
MP3Tag

Merci...ça marche super

Petite question technique : est-il possible de convertir un fichier .srt en fichier idx+sub.

J'explique pourquoi : mon DD multimédia (au passage c'est génialissime ce truc) se comporte mieux avec les fichiers idx/sub qu'avec les srt. En particulier il est un peu boulet avec les italiques...

bah quand il a "oublié" dix sous-titres sur un film mais qu'il a enregistré leur time-code dans le .idx, bah faut virer les time code à la main, donc identifier en comparant le final et l'original quels ST il manque, et c'est pas court...

Ouaip, bah faut que j'aille me coucher moi

Ca doit être les yeux en fait...

Bienvenue à toi A.B.B.A. ! :twisted:

Clair, perso j'ai décidé de payer pour ça, en plus il se met en clic droit, j'adore...

Par ailleurs dBPowerAmp n'est gratuit que 14 ou 30 jours en ce qui concerne le MP3, après faut acheter une licence (20$20)

Perso j'ai appris le gaëlique dans une bible biligue Finnois-gaëlique, donc je baragouine l'elfe. Par contre le troll ancien me pose vraiment des difficultés, surtout que comme ça s'écrit en diagonale, les sous titres masquent le film :(

Bah en .srt la reconnaissance de caractère à tendance à en "rater" quelques uns, ce qui occasionne ensuite des heures de revisitage du srt.
Personnellement je laisse le fichier sous-titres à côté, avec le même nom, et ça roule raoule...

Bah je sais pas, depuis que j'utilise ri4m je n'ai eu aucun pb pour les sous titres en .srt, mais les idx+sub ne se sont jamais réencodés... j'ai posté mon script deux ou trois posts plus haut... mais bon c'est vraiment pas grave, ça marche à l'arrivée don

A priori c'est pas le cas puisque n'importe quel lecteur les visionne bien en lecture fichier+sous titres séparés...

:cool